Lửa cười người khóc
Direct English translation
The fire laughs, the person cries.
Equivalent English version
One man's meat is another man's poison
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đối lập trớ trêu giữa niềm vui của người này và nỗi đau của người khác, thường hàm ý thái độ vô cảm hoặc vui trên sự bất hạnh của người khác. Dùng để phê phán cách ứng xử thiếu tình người.
English explanation
It describes the cruel contrast between one person's delight and another's suffering, often implying callousness or taking pleasure in others' misfortune. It is used to criticize heartless behavior.